لاتزیو، حریف یوونتوس در فینال کوپا ایتالیا