ادبیات وارداتی؛ عصای جادوی غرب